это, видимо, сильно зависит от того, для какой географической и климатической зоны таблица составлена.
я вообще читала про какого-то российского известного кактусовода (не запомнила фамилию, потому что сама кактусами не увлекаюсь). так вот он предложил в наших условиях (то есть Россия и квартира, а не оранжерея) менять времена года для кактусов. то есть поскольку сложно или невозможно отапливаемой зимой обеспечить им холодную зимовку, так и надо их досвечивать и превращать зиму в весну/лето, они пусть тогда и цветут. а наши прохладные весна/осень и лето как раз соответствуют периоду покоя. так кактусы у него так и растут, и цветут. наплевав на календари