Разделы:
 • Цветочные магазины
 • Частные коллекции
 • Цветочная жизнь Томска
 • Советы для начинающих
 • Уход за растениями
 • Аптечка цветовода
 • Статьи посетителей
 • Растения в интерьере
 • Все о видах растений
 • Разные интересности
 • Полезные ссылки
 
 Новое в галерее:




И. В. Бугаёв. КРАТКИЙ СЛОВАРЬ НАРОДНЫХ И НАУЧНЫХ НАЗВАНИЙ декоративных, лекарственных и пищевых растений

Томским издательством "ТМЛ-Пресс" выпущена книга "КРАТКИЙ СЛОВАРЬ НАРОДНЫХ И НАУЧНЫХ НАЗВАНИЙ декоративных, лекарственных и пищевых растений"; автор-составитель Бугаев Игорь Викторович.

Книга написана в качестве обобщения результатов многолетней поисковой работы составителя.

Внешний облик растений часто определяет эмоциональное состояние человека, соприкасающегося с ними, и, указывая на сходство, рождает образ, что проявляется в названии. Словарь представляет собой вариант обобщения известных и употребляемых в практике разных стран, в том числе и в России, названий растений мировой флоры (более 2 500 видов); приведены принятые в ботанической терминологии современные и уже малоизвестные, подчас устаревшие сибирские и общерусские названия растений.

В Словаре приведены народные, местные и бытовые и другие общепринятые русские названия растений, встречающиеся как в научной, так и научно-популярной литературе, в том числе иноязычные названия в их русском переводе. Как говорил писатель, лексикограф и этнограф В.И. Даль, "помещение [в словарь] чужих слов, с удачным переводом, могло бы иногда пробудить чувство, вкус и любовь к чистоте языка".

В Словаре приведена краткая этимология названий растений, что, безусловно, может иметь некоторую незавершенность, связанную с возможностью постоянного дополнения новыми материалами, внесением уточнений и исправлений. "Этимология греческих названий для большинства растений распознается с большим трудом, поэтому чаще приходится довольствоваться догадками" (К. Линней. Философия ботаники). В словаре приводится этимология (происхождение) названий растений: дословный перевод его родового русского или латинского названия или вариант расшифровки смысла греческих и латинских названий в соответствии с народной этимологией.

Словарь состоит из двух основных разделов: Травянистые растения и Древесные растения, а также дополнительных разделов, в общем виде учитывающих жизненную форму растения или его используемые части. Раздел травянистых растений включает травянистые многолетники и однолетники (корневищные, луковичные, травянистые лианы, папоротники, водные растения). Раздел древесных растений включает деревья, кустарники, кустарнички, древовидные лианы и полудревесные растения (полукустарники, полукустарнички).

Непосредственно словарная статья включает народные, местные и бытовые (обиходные), простонародные, другие общепринятые русские названия растений мировой флоры и (или) связанные с ними термины, встречающиеся в научной и научно-популярной литературе. В словарной статье указывается ботаническое семейство растения, дается ссылка на рисунок, если таковой имеется, а затем кратко приводятся сведения о продуктах, получаемых из различных частей растения, с указанием их оригинальных названий, а также общих сведений о растении, его ботанических особенностей.

Словарь включает сведения об использованных литературных источниках, представляющих собой энциклопедическую, научную и научно-популярную литературу. В конце Словаря приведены иллюстрации-фотографии некоторых рассмотренных в Словаре растений (в основном наиболее редко встречающихся или малоизвестных).

Словарь будет интересен и полезен не только специалистам, но и широкому кругу читателей, в том числе преподавателям, учителям, студентам, школьникам старших классов - всем, интересующимся многообразием Мира Природы.

Возможно, ознакомление с представленными материалами вызовет у читателей желание внести исправления, дополнения и уточнения, которые будут приняты с благодарностью для работы над следующим (исправленным и дополненным) изданием Словаря, над которым автор-составитель работает сейчас.

Книга издана на собственные средства автора; тираж книги - 100 экземпляров; 208 страниц, 47 цветных иллюстраций. Приобрести книгу можно в Гербарии Томского государственного университета; контактный телефон 8-(3822)-52-97-94 (Наталья Виллибальдовна). Контактный телефон автора 8-903-950-2480.

назад
 
 Каталоги растений:
 • Гибискусы
 • Глоксинии
 • Стрептокарпусы
 • Хойи
 • Пеларгонии
 
 Самое читаемое:
 • Колокольчик
 • Непентес
 • Глоксиния
 • Комнатный гранат
 • Кливия
 • Саговник
 • Ардизия
 • Эсхинантус
 • Флебодиум
 • Каладиум
 • Табернемонтана
 • Эухарис
 • Адениум
 • Нолина
 • Бальзамин
 • Полисциас
 • Платицериум
 • Пахистахис
 • Замиокулькас
 • Стрептокарпус
 • Фикус
 • Пеларгония
 • Пассифлора
 • Традесканция
 • Нефролепис
 • Фиттония
 • Цимбидиум
 
 Наши партнеры:
ОАО Тольяттиазот пример грамотной системы отношения к сотрудникам!

При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт обязательна.



Томск